Lost in translation

Don and his PH, Jaco, were out and Don had a nyala on his wishlist. There was movement in the brush and Don heard Jaco whisper loudly, "shooter bull, shooter bull!" While Jaco watched the animal in his binocs Don was quick to oblige even though Don couldn't even see what he was shooting at since it was mostly hidden in the brush. Bang. Jaco turned to Don and said, "What (vat) are you doing???" Don replied, "You said shoot 'em!". "No, I said KUDU bull!!" Jaco replied, shaking his head. Oops. So glad I didn't go for my cowbell walk yesterday.